• Bengali Word can 2 English definition [কান্‌; জোরালো রূপ: ক্যান্‌] modal (negative(ly) cannot [ক্যানাট্] বা' can’t [কা:ন্‌ট্ America(n) ক্যান্‌ট্]) past tense could [কাড্; জোরালো রূপ: কুড্], negative(ly) couldn’t [কুড্‌ন্‌ট্]
    উক্ত বা উহ্য শর্ত নির্দেশের জন্য if-clause এ could ব্যবহৃত হয়: Could you climb that tree (অর্থাৎ চেষ্টা করলে এখন)? (উল্লেখ্য যে অতীতকালে কোনো বিচ্ছিন্ন কর্মের ক্ষেত্রে শর্ত ছাড়া could-এর প্রয়োগ হয় না। তার বদলে be able to, manage to কিংবা succeed in (doing something) ব্যবহার করা শ্রেয়): When the house collapsed, we were able to/managed to get out. (২) (সংবোধমূলক ক্রিয়াপদের সঙ্গে কিংবা সরল কালের স্থলে সচরাচর can ব্যবহৃত হয়। তাতে অর্থের কোনো পরিবর্তন ঘটে না) পাওয়া: I can see the bus coming. (৩) (কথ্যরীতিতে অনুমতি বোঝাতে may-র স্থলে can ব্যবহৃত হয়) পারা: You can come in. (৪) (সম্ভাবনা বা সম্ভাব্যতা নির্দেশে can/could ব্যবহৃত হয়) পারা: He left at five O’clock-he can/could (= may) be at home by now. (৫) (বিস্ময়, কিংকর্তব্যবিমূঢ়তা, অধৈর্য ইত্যাদি নির্দেশ করতে প্রশ্নবোধক বাক্যে (বিশেষত whatever, where, how-এর সঙ্গে। এক্ষেত্রে can-এর জোরালো রূপ ব্যবহৃত হয়) পারা: How can/could he be so insolent? (৬) (স্বভাবসিদ্ধতা/স্বাভাবিক প্রভৃতি বোঝাতে can/could ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই পৌনঃপুন্যসূচক adverbials (যেমন at times, sometimes)-ও উপস্থিত থাকে) পারা: He can sometimes be very rude. (৭) (ইচ্ছা করা বোঝাতে could ব্যবহৃত হয়): He could blow his brains out. (৮) (কথ্যরীতিতে আদেশের প্রবলতাসহ অবশ্যকর্তব্য নির্দেশে can ব্যবহৃত হয়) পারা: Tell Mr Hardy that he can get the letter typed now. (৯) শিষ্টাচারসম্মত অনুরোধে can/could ব্যবহৃত হয়; দ্রষ্টব্য will 1 (৩): Could you close the door? দয়া করে দরজাটা বন্ধ করুন।